-
1 die blanke Wurfwaffe
метаемое (холодное) оружие
Ндп. холодное метательное оружие
Холодное оружие, поражающее цель на расстоянии при метании вручную.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die blanke Wurfwaffe
-
2 throw-type side arms
метаемое (холодное) оружие
Ндп. холодное метательное оружие
Холодное оружие, поражающее цель на расстоянии при метании вручную.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > throw-type side arms
-
3 der Tchakram (der Wurfring)
чакра
Метаемое режущее оружие в виде плоского металлического кольца с лезвием по внешнему краю.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Tchakram (der Wurfring)
-
4 chakram
чакра
Метаемое режущее оружие в виде плоского металлического кольца с лезвием по внешнему краю.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chakram
-
5 couteau
боевой нож
Контактное и (или) метаемое клинковое колюще-режущее оружие с коротким однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couteau
-
6 boomerang
бумеранг
Метаемое ударное и ударно-раздробляющее оружие из твердого материала изогнутой формы, обеспечивающей полет по заданной траектории.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boomerang
-
7 lance
копье
Контактное и (или) метаемое древковое колющее или колюще-режущее оружие с наконечником, крепящимся к древку насадом.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
рапира ткацкой машины
Прокладчик уточной нити в виде стержня или ленты, приводимый в движение принудительно механизмом, расположенным вне нитей основы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lance
-
8 der Sax
боевой нож
Контактное и (или) метаемое клинковое колюще-режущее оружие с коротким однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Sax
-
9 der Bumerang
бумеранг
Метаемое ударное и ударно-раздробляющее оружие из твердого материала изогнутой формы, обеспечивающей полет по заданной траектории.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Bumerang
-
10 der Speer
копье
Контактное и (или) метаемое древковое колющее или колюще-режущее оружие с наконечником, крепящимся к древку насадом.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Speer
-
11 der Sai (der jap. Wurfstern)
сай
Метаемое и контактное ударное и колющее оружие длиной 30-50 см в виде металлического стержня с рукоятью и крестовиной с изогнутыми концами.
Примечание
Применяют комплект, состоящий из трех одинаковых сай, один из которых предназначен для метания, а два - для фехтования обеими руками.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
DE
- der Sai (der jap. Wurfstern)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Sai (der jap. Wurfstern)
-
12 combat knife
боевой нож
Контактное и (или) метаемое клинковое колюще-режущее оружие с коротким однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combat knife
-
13 boomerang
бумеранг
Метаемое ударное и ударно-раздробляющее оружие из твердого материала изогнутой формы, обеспечивающей полет по заданной траектории.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boomerang
-
14 LANCE
- очищать [обдувать] пикой
- копье
- контроллер ЛВС для Ethernet
контроллер ЛВС для Ethernet
СБИС (VLSI - сверхбольшая интегральная схема), разработанная компанией AMD для обеспечения функций канального уровня в контроллерах Ethernet.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
копье
Контактное и (или) метаемое древковое колющее или колюще-режущее оружие с наконечником, крепящимся к древку насадом.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
очищать [обдувать] пикой
(от отложений сажи, золы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LANCE
-
15 spear
копье
Контактное и (или) метаемое древковое колющее или колюще-режущее оружие с наконечником, крепящимся к древку насадом.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
ловильный крючок
(ловильный инструмент)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
труболовка
спир
ловильный ёрш
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spear
См. также в других словарях:
метаемое (холодное) оружие — Ндп. холодное метательное оружие Холодное оружие, поражающее цель на расстоянии при метании вручную. [ГОСТ Р 51215 98] Недопустимые, нерекомендуемые xолодное метательное оружие Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN… … Справочник технического переводчика
Холодное оружие — Кинжал, Пернач, Топорик, Булавы Холодное оружие оружие, предназначенное для поражения … Википедия
ГОСТ Р 51715-2001: Изделия декоративные и сувенирные, сходные по внешнему строению с холодным или метательным оружием. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51715 2001: Изделия декоративные и сувенирные, сходные по внешнему строению с холодным или метательным оружием. Общие технические требования оригинал документа: 3.16 арбалет: Механическое метательное устройство, состоящее из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чакра — Метаемое режущее оружие в виде плоского металлического кольца с лезвием по внешнему краю. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное EN chakram DE der Tchakram (der Wurfring) … Справочник технического переводчика
боевой нож — Контактное и (или) метаемое клинковое колюще режущее оружие с коротким однолезвийным клинком. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины типы холодного оружия EN combat knife DE der Sax FR couteau … Справочник технического переводчика
бумеранг — Метаемое ударное и ударно раздробляющее оружие из твердого материала изогнутой формы, обеспечивающей полет по заданной траектории. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное EN boomerang DE der Bumerang FR boomerang … Справочник технического переводчика
копье — Контактное и (или) метаемое древковое колющее или колюще режущее оружие с наконечником, крепящимся к древку насадом. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное EN lancespear DE der Speer FR lance … Справочник технического переводчика
сай — Метаемое и контактное ударное и колющее оружие длиной 30 50 см в виде металлического стержня с рукоятью и крестовиной с изогнутыми концами. Примечание Применяют комплект, состоящий из трех одинаковых сай, один из которых предназначен для метания … Справочник технического переводчика
ангон — Метаемое копье франков. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины копья … Справочник технического переводчика
ассагай — Зулусское метаемое копье. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины копья … Справочник технического переводчика
вита — Индийское метаемое копье на веревке. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины копья … Справочник технического переводчика